HONJITSU – Nyt fra Japan: I forbindelse med en briefing om nylige lempelser i Japans grænsepolitik under corona-pandemien, som blev arrangeret af Foreign Press Center i Tokyo i den forløbne uge, og som handlede om forretningsfolk og studerende, sendte jeg et skriftligt spørgsmål til det japanske udenrigsministerium. Mit spørgsmål blev ikke besvaret ved selve briefingen, men et par dage efter modtog jeg et skriftligt svar.
Jeg havde spurgt, hvornår det er realistisk at forvente genåbning af grænserne for turister – og jeg spurgte specifikt om grupper såvel som individuelle turister.
Svaret fra det japanske udenrigsministerium – på engelsk:
”The Government has decided to review its border measures this time in light of the fact that the Basic Response Policy states that the Government will undertake a phased review of border measures, as well as the requests from the business community and others to ease the border measures”.
”Since entry into Japan for tourism is not subject to this measure, it will remain under temporary suspension. The Government will continue on considering to resume entry of group tourists to Japan by examining the effectiveness of monitored activities and other factors until the end of this year, giving due consideration to factors such as domestic infection situations”.
”As for future border measures, if the situation deteriorates, such as the spread of new COVID-19 variants, the Government will respond in a flexible manner. The Government will continue to proactively consider what measures can be taken to ease restrictions, taking into account factors such as infection situations in each country”.
Jeg takker for svaret. Min tolkning er denne:
- Der sker ikke noget før efter nytår.
- Men gruppeturister nævnes udtrykkeligt som en gruppe, hvor man frem til årsskiftet ”fortsætter med at overveje” en genåbning. Det kunne tyde på, at der vil blive åbnet for gruppeturister før individuelle turister, hvilket ikke er så underligt. De er nemmere at kontrollere og overvåge.
- Det fremgår, at man i ministeriet modtager anmodninger fra erhvervslivet for at få sat tempoet i den gradvise genåbning op, og at disse anmodninger indgår i dets overvejelser.
- Den sidste sætning kunne tyde på, at der til sin tid ikke over en kam bliver tale om en generel genåbning for alle med bestemte vaccinationer og test i orden. Man vil stadig kigge på smittesituationen i hvert enkelt afrejseland og ved genåbningen tage stilling til indrejsende fra hvert land hver for sig.